1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Indonezijski podnapisi Banga Antona
Subtitlekan.com

2
00:00:31,024 --> 00:00:39,024
Ne brišite kredita. hvala
IG: Podnapisi

3
00:00:39,048 --> 00:01:23,048
NONTONDRAKOR.CO
Podprite z delitvijo in všečkanjem :)

4
00:01:29,255 --> 00:01:32,591
Žal še nismo odprti...

5
00:01:33,126 --> 00:01:36,462
kaj iščeš

6
00:01:36,463 --> 00:01:38,397
Ali obstajajo izdelki iz fižola?

7
00:01:38,398 --> 00:01:40,365
Vedeti in podobno

8
00:01:41,534 --> 00:01:43,135
to...

9
00:01:43,169 --> 00:01:45,137
Kaj pa sojino mleko?

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,342
OK

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,954
mleko...

12
00:02:01,988 --> 00:02:03,956
ne?

13
00:02:06,893 --> 00:02:09,328
Iz fižola

14
00:02:11,965 --> 00:02:14,431
Tam zgoraj je supermarket.

15
00:02:17,103 --> 00:02:18,804
Oddaja

16
00:02:18,805 --> 00:02:20,205
ljubezen

17
00:02:22,041 --> 00:02:25,744
Veš kaj?
imata ti dve stvari skupnega?

18
00:02:25,745 --> 00:02:30,415
To je najdražje, ko začneš.

19
00:02:30,416 --> 00:02:31,817
- Pozdravljeni vsi
- čudež.

20
00:02:32,218 --> 00:02:35,554
Sem novi DJ, ki začenja postajati karierni
dogodek za današnji glasbeni album.

21
00:02:35,555 --> 00:02:37,723
Yoo Yeol

22
00:02:50,870 --> 00:02:54,173
Glasbeni album Yoo Yeol 1. oktobra 1994 ...

23
00:02:54,174 --> 00:02:57,109
Yoo Yeol, zamenjaj DJ-ja?

24
00:02:57,143 --> 00:02:58,510
Jaz sem Yoo Yeol Iron Powder.

25
00:02:58,511 --> 00:02:59,244
sestra

26
00:02:59,245 --> 00:03:03,382
Moški je prišel zgodaj zjutraj
vprašaj če kdo ve

27
00:03:03,406 --> 00:03:04,716
kdo?

28
00:03:04,717 --> 00:03:06,351
Tale?

29
00:03:06,352 --> 00:03:08,253
Pojdi iz zapora

30
00:03:08,254 --> 00:03:09,621
zapor?

31
00:03:09,622 --> 00:03:11,323
S takim obrazom?

32
00:03:57,203 --> 00:03:58,203
sestra

33
00:03:58,238 --> 00:03:59,905
Teta tudi, pozdravljena.

34
00:03:59,939 --> 00:04:02,474
- Daj ga
- Hvala

35
00:04:02,508 --> 00:04:04,443
Se vidiva kasneje

36
00:04:05,578 --> 00:04:06,845
Prosim, vrni se naslednjič.

37
00:04:06,846 --> 00:04:08,380
No

38
00:04:10,316 --> 00:04:13,151
Rekel sem, da nisi
pride med izpitom...

39
00:04:16,889 --> 00:04:19,024
Potrudil se bom po najboljših močeh

40
00:04:20,560 --> 00:04:22,861
premaknil ga bom.

41
00:04:22,862 --> 00:04:25,397
Ti se preobleči, pohiti

42
00:04:25,431 --> 00:04:27,566
Bom naredil, ti greš v šolo ...

43
00:04:27,600 --> 00:04:30,135
Nisem hodil v šolo

44
00:04:30,169 --> 00:04:33,972
Prosim, pazi na svoje.

45
00:04:37,210 --> 00:04:40,112
Hej, zakaj ne greš v šolo?

46
00:04:42,448 --> 00:04:44,983
Ne govori o tem

47
00:04:48,154 --> 00:04:50,188
ti ...

48
00:04:50,223 --> 00:04:52,824
Ste res za?

49
00:04:52,859 --> 00:04:55,227
Kam vstopiš?

50
00:04:55,228 --> 00:04:57,195
Zapor

51
00:04:57,230 --> 00:04:59,698
Res ne želim razpravljati o tem

52
00:05:06,839 --> 00:05:08,307
OK

53
00:05:08,308 --> 00:05:10,275
Naredi kar hočeš

54
00:05:33,433 --> 00:05:35,600
Hej veš

55
00:05:35,601 --> 00:05:39,438
Poveš mi stvari o zaporu.

56
00:05:43,176 --> 00:05:44,543
OK

57
00:05:44,544 --> 00:05:46,545
Kakor želite

58
00:05:52,118 --> 00:05:55,520
Oba nista družinska člana.

59
00:05:57,457 --> 00:06:00,525
Ne mi povej ti

60
00:06:01,494 --> 00:06:04,496
Videti je, da res smo
se ne marata, kajne?

61
00:06:07,633 --> 00:06:11,002
Moja sestra je stara 18 let?

62
00:06:11,003 --> 00:06:13,438
Takrat smo prišli do naše hiše.

63
00:06:13,439 --> 00:06:17,843
Začel sem se učiti in prihajati
takoj ko sem tukaj.

64
00:06:17,844 --> 00:06:21,580
Kmalu je bila mama zelo prijazna.

65
00:06:21,581 --> 00:06:26,785
Odvisno bolj od
Moja sestra kot moja mama

66
00:06:26,819 --> 00:06:29,321
Je ta družina prava?

67
00:06:33,860 --> 00:06:37,729
Nocoj se bom pripravil na posel.

68
00:06:45,505 --> 00:06:48,673
Med upravljanjem

69
00:06:48,674 --> 00:06:52,844
Šla je vsako jutro ob devetih

70
00:06:55,381 --> 00:07:00,218
Poslušajte radio kadar koli

71
00:07:00,219 --> 00:07:04,523
Razmišljanje: "Oh, danes se začne znova".

72
00:07:07,693 --> 00:07:09,127
Po zajtrku pomijte posodo

73
00:07:10,363 --> 00:07:12,864
... samo izreži kvadrat

74
00:07:13,666 --> 00:07:15,033
Okrog 9:50.

75
00:07:15,601 --> 00:07:16,735
Okoli 50

76
00:07:16,736 --> 00:07:19,104
Nato vsak dan molite

77
00:07:19,105 --> 00:07:22,374
Danes me je pripeljal ven.

78
00:07:22,408 --> 00:07:24,709
prosim

79
00:07:25,878 --> 00:07:29,948
Po molitvi za
šov, poročil se bom.

80
00:07:29,982 --> 00:07:32,451
Takrat ga bom pogrešala.

81
00:07:32,452 --> 00:07:39,024
Zdi se, da se danes ni zgodilo nič.

82
00:07:39,129 --> 00:07:43,562
Po nekaj dneh zjutraj nenadoma
En dan kasneje sem razmišljal o tem.

83
00:07:44,363 --> 00:07:46,865
Ko pridem od tod

84
00:07:46,866 --> 00:07:51,236
Upam, da se bo svet vsaj malo spremenil.

85
00:07:51,237 --> 00:07:53,305
Če je še vedno isto

86
00:07:53,306 --> 00:07:55,774
Res se mi zdi, da ne morem živeti.

87
00:07:55,808 --> 00:07:58,477
Tam zgoraj je supermarket.

88
00:07:58,511 --> 00:08:00,245
Oddaja

89
00:08:00,279 --> 00:08:01,780
ljubezen

90
00:08:01,781 --> 00:08:04,316
In letala

91
00:08:04,350 --> 00:08:07,619
Ali poznate podobnost teh treh stvari?

92
00:08:07,620 --> 00:08:10,255
Najbolj utrujajoče pri štartu

93
00:08:10,256 --> 00:08:12,090
Čudež

94
00:08:12,091 --> 00:08:13,291
Pozdravljeni vsi

95
00:08:13,292 --> 00:08:16,728
Sem novi DJ, ki začenja postajati karierni
dogodek za današnji glasbeni album.

96
00:08:16,729 --> 00:08:18,230
Yoo Yeol

97
00:08:18,231 --> 00:08:21,433
Pravilno

98
00:08:21,434 --> 00:08:24,536
Izkazalo se je, da je lahko tudi čudež.

99
00:08:27,473 --> 00:08:31,643
Čudeži res niso nič posebnega.

100
00:08:31,644 --> 00:08:33,645
Pravilno?

101
00:08:46,993 --> 00:08:49,294
Zagrni zavese

102
00:09:01,641 --> 00:09:03,675
Ali želite več piti?

103
00:09:04,810 --> 00:09:05,844
doma si

104
00:09:05,878 --> 00:09:06,444
Uh

105
00:09:06,445 --> 00:09:08,880
Pojej ga

106
00:09:09,615 --> 00:09:11,416
na zdravje

107
00:09:18,257 --> 00:09:20,358
Je dobro?

108
00:09:31,504 --> 00:09:33,905
Tukaj nalijte malo

109
00:09:42,648 --> 00:09:44,316
v redu

110
00:09:46,485 --> 00:09:47,419
Daj mi ogledalo

111
00:09:47,453 --> 00:09:48,653
Popoln

112
00:09:48,654 --> 00:09:50,322
- Pogledati se moram v ogledalo
- OK 0K

113
00:09:50,323 --> 00:09:52,457
prav zdaj

114
00:09:52,491 --> 00:09:54,893
Ni ti treba videti.

115
00:09:54,894 --> 00:09:56,895
Zelo dobro

116
00:10:04,236 --> 00:10:07,038
- Dobrodošli
zdravo

117
00:10:07,039 --> 00:10:08,607
Boš prišel jutri?

118
00:10:08,641 --> 00:10:10,542
Ja, pridi jutri

119
00:10:10,543 --> 00:10:12,010
- Pojutrišnjem, pojutrišnjem?
- Ja

120
00:10:13,746 --> 00:10:15,814
Posel gre navzgor

121
00:10:20,353 --> 00:10:22,187
Zaprto

122
00:10:22,188 --> 00:10:24,055
kdo je ona

123
00:10:29,795 --> 00:10:31,262
Ampak

124
00:10:31,263 --> 00:10:33,264
Katerega leta je bil rojen tvoj brat?

125
00:10:35,034 --> 00:10:37,636
75 let star

126
00:10:37,670 --> 00:10:39,404
Oh

127
00:10:39,405 --> 00:10:42,140
Tudi jaz sem star 75 let.

128
00:10:42,141 --> 00:10:44,976
Tudi jaz sem star 75 let.

129
00:10:46,312 --> 00:10:50,081
Vsi moji prijatelji so stari 74 let.

130
00:10:50,082 --> 00:10:52,283
ah

131
00:10:52,318 --> 00:10:54,285
Takole

132
00:11:17,076 --> 00:11:19,310
kaj je to

133
00:11:23,649 --> 00:11:25,150
Sovražim kruh

134
00:11:25,184 --> 00:11:27,185
Roti roti

135
00:11:30,523 --> 00:11:33,324
to

136
00:11:33,325 --> 00:11:37,062
To je moj grafit iz otroštva

137
00:11:38,798 --> 00:11:42,033
Včasih sem sovražil kruh.

138
00:11:43,369 --> 00:11:45,537
Mislim, da če jaz
je sin te družine

139
00:11:45,571 --> 00:11:48,440
Všeč mi mora biti.

140
00:13:22,535 --> 00:13:24,035
sestra

141
00:13:24,036 --> 00:13:26,304
so prispeli

142
00:13:26,305 --> 00:13:28,540
Še nisi odšel?

143
00:13:32,077 --> 00:13:33,545
Odkar si se rodil...

144
00:13:33,546 --> 00:13:35,480
si že kdaj videl srčkanega moškega?

145
00:13:35,514 --> 00:13:37,482
Seveda ga nisem nikoli videl.

146
00:13:37,483 --> 00:13:39,484
Zelo luštno

147
00:13:39,518 --> 00:13:41,686
Tako lepa

148
00:13:43,022 --> 00:13:44,322
Hyun Woo

149
00:13:44,323 --> 00:13:46,024
Škatla za božično drevo

150
00:13:46,025 --> 00:13:48,493
Odstranite in očistite prah

151
00:13:48,494 --> 00:13:50,094
Po končanem pojdimo.

152
00:13:50,129 --> 00:13:52,764
Pravi, da je v redu zamujati.

153
00:13:52,798 --> 00:13:54,732
Si rekel, da želiš pomagati?

154
00:13:54,733 --> 00:13:56,901
Kaj?

155
00:13:56,902 --> 00:13:59,037
Želite pomagati?

156
00:13:59,071 --> 00:14:01,806
Želite prodajati v razsutem stanju?

157
00:14:03,142 --> 00:14:05,743
Daj ga ven.

158
00:14:05,744 --> 00:14:08,079
Zunaj?

159
00:14:10,616 --> 00:14:12,784
Kaj?

160
00:14:14,119 --> 00:14:16,087
Ni treba biti formalen

161
00:14:16,121 --> 00:14:17,956
moj prijatelj

162
00:14:17,957 --> 00:14:19,924
Tudi jaz sem star 75 let

163
00:14:22,895 --> 00:14:24,929
vem

164
00:14:40,479 --> 00:14:42,213
Vau

165
00:14:42,214 --> 00:14:45,817
Mati božično drevo vedno postavi zunaj

166
00:14:45,851 --> 00:14:48,653
Recimo, ne glejmo vase

167
00:14:53,792 --> 00:14:55,159
Tako lepa

168
00:14:55,160 --> 00:14:57,629
Vau čudovito.

169
00:14:57,663 --> 00:14:59,464
Tako lepa

170
00:14:59,465 --> 00:15:01,499
Vstopite, hladno je.

171
00:15:04,470 --> 00:15:06,404
To ni moj brat

172
00:15:06,405 --> 00:15:07,505
Je to?

173
00:15:07,539 --> 00:15:08,806
Uh

174
00:15:08,807 --> 00:15:10,975
Se lahko slikamo?

175
00:15:10,976 --> 00:15:11,943
Posneti fotografijo?

176
00:15:11,944 --> 00:15:13,378
Tri osebe skupaj

177
00:15:13,379 --> 00:15:15,446
Vzel sem to torto
na pravi način.

178
00:15:15,481 --> 00:15:17,615
Zelo dobro.

179
00:15:17,616 --> 00:15:20,351
To lahko pustimo kot opozorilo

180
00:15:20,352 --> 00:15:22,453
Omeni še enkrat.

181
00:15:22,454 --> 00:15:24,155
Ime?

182
00:15:24,156 --> 00:15:26,424
Piškoti Leteči piščanec

183
00:15:26,458 --> 00:15:29,027
Spominska torta

184
00:15:29,061 --> 00:15:31,296
Preskočite dan pred torto

185
00:15:31,297 --> 00:15:33,264
Kaj govoriš

186
00:15:33,299 --> 00:15:35,867
Ali ni nagrad
pesem ob koncu leta?

187
00:15:35,901 --> 00:15:37,445
Imamo tudi pesem
sladka sladica.

188
00:15:37,469 --> 00:15:40,405
Potem želim uporabiti pesem
Zvonček na vrhu zvezde.

189
00:15:41,540 --> 00:15:43,775
Ok, samo naredi to.

190
00:15:48,213 --> 00:15:52,183
Zakaj želite
prevzeti božično gradnjo?

191
00:15:52,184 --> 00:15:54,786
v preteklosti,
ta torta ni dovolj za prodajo.

192
00:15:54,820 --> 00:15:56,854
Slišim, če hočeš
zgraditi stanovanje.

193
00:15:56,889 --> 00:15:59,390
Veliko gostov bo

194
00:16:04,196 --> 00:16:07,365
Preveč je hrupno

195
00:16:23,515 --> 00:16:26,017
dobrodošli

196
00:16:27,353 --> 00:16:29,954
Prijatelj, vesel božič

197
00:16:29,955 --> 00:16:31,489
prijatelj?

198
00:16:31,523 --> 00:16:35,526
Zakaj ... zakaj si tukaj?

199
00:16:37,062 --> 00:16:39,097
Zakaj si tukaj?

200
00:16:39,098 --> 00:16:43,167
delam v bližini,
Odšel sem od doma

201
00:16:45,704 --> 00:16:47,705
Ah, tako hladno.

202
00:16:49,641 --> 00:16:53,177
Tukaj sem, da se spočijem, potem pa grem.

203
00:16:58,717 --> 00:17:00,585
Ali mi želiš dati mleko?

204
00:17:00,586 --> 00:17:02,186
št.

205
00:17:02,221 --> 00:17:03,855
ne...

206
00:17:03,889 --> 00:17:08,292
Preveč grešno, da bi šel ven pozimi
ko sem spomladi šel od doma.

207
00:17:08,293 --> 00:17:10,161
Sem njegov pomočnik

208
00:17:10,162 --> 00:17:13,364
Odpeljal sem ga iz zapora.

209
00:17:15,100 --> 00:17:18,036
Res me je prestrašilo

210
00:17:18,037 --> 00:17:20,004
Če me ne bi imel takrat

211
00:17:20,039 --> 00:17:24,909
Ocenjuje se, da boste praznovali
Božič v zaporu, kajne?

212
00:17:27,446 --> 00:17:29,280
Pridejo

213
00:17:29,281 --> 00:17:31,582
- Pozdravljeni vsi
zdravo

214
00:17:31,583 --> 00:17:34,619
Pridite počasi eden za drugim

215
00:17:34,653 --> 00:17:36,954
dal ti bom

216
00:17:38,090 --> 00:17:40,324
Tukaj so živali.

217
00:17:49,468 --> 00:17:51,436
Pohiti, prekleto

218
00:17:51,437 --> 00:17:53,137
Pokliči Jin-seon

219
00:17:53,138 --> 00:17:53,971
Poglej svojo pričesko

220
00:17:53,972 --> 00:17:55,606
Kako naj zdaj stopim v stik z vami?

221
00:17:55,641 --> 00:17:56,841
koliko je zdaj ura?

222
00:17:56,842 --> 00:17:59,077
Hej, je rekel naravnost v oljarno,
kako dobro je zbirališče?

223
00:17:59,078 --> 00:18:01,913
Zakaj je sploh tukaj?

224
00:18:03,649 --> 00:18:05,049
Vsi se srečamo

225
00:18:05,050 --> 00:18:06,684
To je tvoja zadnja neumnost.

226
00:18:06,718 --> 00:18:08,119
noro

227
00:18:08,120 --> 00:18:10,254
Vzemi in odidi

228
00:18:11,824 --> 00:18:13,424
Tukaj smo, da poslujemo.

229
00:18:13,425 --> 00:18:14,926
V redu je

230
00:18:14,927 --> 00:18:15,993
Vem, pridi ven in se pogovoriva.

231
00:18:15,994 --> 00:18:19,263
Teta, kaj praviš?

232
00:18:19,264 --> 00:18:20,231
teta

233
00:18:20,265 --> 00:18:22,266
ven

234
00:18:27,806 --> 00:18:30,675
Ali mi lahko plačate plačo?

235
00:18:49,027 --> 00:18:51,996
Slabi ljudje so

236
00:19:02,141 --> 00:19:04,475
gremo

237
00:19:16,822 --> 00:19:19,924
Čutim, da bo odšel.

238
00:19:19,925 --> 00:19:21,926
ja

239
00:19:21,927 --> 00:19:25,163
pojdi

240
00:19:25,164 --> 00:19:28,499
Čutim, da se ne bo vrnil.

241
00:19:28,500 --> 00:19:30,735
ja

242
00:19:30,736 --> 00:19:32,737
Zelo čeden

243
00:19:41,446 --> 00:19:42,947
Enega za drugim

244
00:19:42,981 --> 00:19:45,116
kaj počneš

245
00:19:46,051 --> 00:19:48,019
Moram piti

246
00:19:49,555 --> 00:19:51,088
Samo zajebi

247
00:19:51,123 --> 00:19:55,226
S prstom pokažite na svoje prsi

248
00:19:55,260 --> 00:19:57,395
Ne bodi čuden

249
00:19:57,396 --> 00:19:59,997
Pridi na pijačo.

250
00:20:00,032 --> 00:20:02,500
Oh, čudovito

251
00:20:25,757 --> 00:20:27,825
Želimo naročiti

252
00:20:27,826 --> 00:20:29,193
Oh, tako hladno.

253
00:20:29,194 --> 00:20:32,396
Kako naj še bom
pozdravi mojo mamo?

254
00:20:32,397 --> 00:20:33,764
hej

255
00:20:34,633 --> 00:20:37,335
Hej, kurbin sin

256
00:20:39,071 --> 00:20:41,772
Kaj si pravkar rekel?

257
00:21:24,283 --> 00:21:26,817
Hej, padel je

258
00:21:26,852 --> 00:21:29,487
Fant je padel

259
00:22:06,258 --> 00:22:07,892
Blizu konca leta

260
00:22:11,163 --> 00:22:14,665
Krompirjevo leto želja

261
00:22:14,666 --> 00:22:17,001
Ampak

262
00:22:17,002 --> 00:22:17,968
Vendar, če je vedno svetlo

263
00:22:17,969 --> 00:22:20,905
To območje bo postalo puščava

264
00:22:20,939 --> 00:22:23,174
Samo dež in sneg
ki je prepletena z naravo

265
00:22:23,175 --> 00:22:26,944
Tla bodo rodovitna in rastline bodo rasle.

266
00:22:26,945 --> 00:22:29,547
Torej, ko si nekaj zaželimo

267
00:22:29,548 --> 00:22:32,483
Poskusite spremeniti eno besedo

268
00:22:32,484 --> 00:22:36,887
Upam, da bodo stvari
dobro v prihajajočem letu.

269
00:22:39,224 --> 00:22:42,793
Ali so vsa podjetja
big ne dela?

270
00:22:42,794 --> 00:22:43,994
Pravilno

271
00:22:43,995 --> 00:22:45,262
Joj

272
00:22:45,263 --> 00:22:47,465
Takšna izvedba ni slaba.

273
00:22:47,466 --> 00:22:50,468
Čakal si v vrsti z ljudmi
vstopiti v mojo družbo.

274
00:22:50,736 --> 00:22:52,802
Kaj se je zgodilo letos?

275
00:22:57,776 --> 00:23:00,845
Obstajata dve podjetji, ki
lahko začne takoj.

276
00:23:00,879 --> 00:23:03,581
Slišal sem za Guangchang.

277
00:23:03,582 --> 00:23:05,216
Oh, kaj je to?

278
00:23:05,217 --> 00:23:06,717
Urednik društvenih časopisov

279
00:23:06,718 --> 00:23:08,619
To je uradno osebje

280
00:23:08,620 --> 00:23:10,354
Letna plača ...

281
00:23:10,355 --> 00:23:11,756
1500

282
00:23:11,757 --> 00:23:14,392
Oddelek za kitajski jezik
imamo več kot dovolj.

283
00:23:14,393 --> 00:23:16,026
Bo kmalu pobegnil

284
00:23:16,061 --> 00:23:18,896
obstaja..

285
00:23:18,897 --> 00:23:20,865
..čas na TV postaji

286
00:23:20,866 --> 00:23:23,567
Dva meseca pred adaptacijo
iz zaposlitve s krajšim delovnim časom

287
00:23:23,568 --> 00:23:26,570
Program Yoo Yeol

288
00:23:30,909 --> 00:23:31,909
Pravilno?

289
00:23:31,943 --> 00:23:34,178
Oddaja ob 9:20

290
00:23:34,179 --> 00:23:36,614
Videti je, kot da je scenarij
napisal nekdo drug.

291
00:23:36,615 --> 00:23:37,915
Ta menedžer

292
00:23:37,916 --> 00:23:40,684
Tematska pesem mesta Guangjin je 10 točk.

293
00:23:40,685 --> 00:23:43,954
Pozdravljeni, videti je, da oddaje ni več.

294
00:23:43,955 --> 00:23:46,056
O oddajanju ne vem nič.

295
00:23:46,057 --> 00:23:48,626
zdravo
zdravo

296
00:23:48,660 --> 00:23:49,794
Pozabi

297
00:23:49,795 --> 00:23:52,630
Še vedno sem v stabilnem položaju
biti navdušen poslušalec.

298
00:23:52,631 --> 00:23:54,365
Ah, to je zelo pomembno.

299
00:23:54,366 --> 00:23:56,333
Prvi dan Yoo Yeol kot DJ

300
00:23:56,334 --> 00:23:59,403
1. oktober 1994

301
00:24:01,373 --> 00:24:05,075
kaj počneš,
se spomniš kaj takega?

302
00:24:05,110 --> 00:24:06,277
št

303
00:24:06,311 --> 00:24:08,846
Pozabi.

304
00:24:11,383 --> 00:24:13,384
oprosti

305
00:24:13,385 --> 00:24:15,820
Ni pomembno.

306
00:24:16,955 --> 00:24:18,956
Seveda se moram potruditi.

307
00:24:18,957 --> 00:24:20,891
Stabilnost

308
00:24:20,915 --> 00:24:22,326
ne

309
00:24:22,327 --> 00:24:23,928
Varno

310
00:24:23,962 --> 00:24:25,262
To je res

311
00:24:25,263 --> 00:24:28,799
To je res bolje kot biti
TV postaja za določen čas.

312
00:24:29,334 --> 00:24:31,702
hvala

313
00:24:39,444 --> 00:24:42,446
Premakni se, da pustiš drugim
spakirajo svojo prtljago

314
00:24:42,481 --> 00:24:44,915
Ti možgani so res nenormalni

315
00:24:45,116 --> 00:24:46,984
Dajte mu tri, da takoj zapre

316
00:24:47,319 --> 00:24:49,430
Cena je še dve ali tri
krat naša cena.

317
00:24:49,454 --> 00:24:50,688
Zakaj? Zakaj?

318
00:24:50,689 --> 00:24:52,822
kaj počneš

319
00:24:52,891 --> 00:24:54,535
Moraš se premakniti, ko se premaknem jaz.

320
00:24:54,559 --> 00:24:57,427
Opazujte svojo prtljago eno za drugo

321
00:24:57,963 --> 00:25:01,565
Tudi če je omaka
naj kdo drug...

322
00:25:01,566 --> 00:25:04,001
Daj mi težkega

323
00:25:04,002 --> 00:25:06,537
Kdor ve, kaj je narobe

324
00:25:06,538 --> 00:25:08,105
ja ja

325
00:25:09,641 --> 00:25:10,708
kaj praviš

326
00:25:10,709 --> 00:25:12,943
Zakaj je tvoj zadnji odgovor
tako neiskren?

327
00:25:13,245 --> 00:25:15,546
Zdi se, da ste
povej petkrat.

328
00:25:15,547 --> 00:25:19,016
Vidim skozi življenje.

329
00:25:19,017 --> 00:25:22,086
Torej selitev mora biti
pridi z roko.

330
00:25:23,989 --> 00:25:25,222
to

331
00:25:25,223 --> 00:25:26,757
Vzemite knjigarno

332
00:25:26,791 --> 00:25:28,826
Ta dva?

333
00:25:32,564 --> 00:25:34,198
Hrana prihaja

334
00:25:37,335 --> 00:25:39,436
Dodaj

335
00:25:39,437 --> 00:25:41,772
Oh, to je isto.

336
00:25:41,773 --> 00:25:42,907
Prvi na svetu

337
00:25:42,941 --> 00:25:43,874
Uh

338
00:25:43,875 --> 00:25:44,842
plačaj

339
00:25:44,843 --> 00:25:46,277
OK

340
00:25:52,050 --> 00:25:53,951
Našel sem službo.

341
00:25:53,952 --> 00:25:55,920
res?

342
00:25:55,954 --> 00:25:57,955
Znaš napisati članek?

343
00:25:58,690 --> 00:26:01,292
Oh, ja

344
00:26:01,626 --> 00:26:03,294
oprosti

345
00:26:05,830 --> 00:26:08,699
Torej, če iščete službo

346
00:26:08,733 --> 00:26:10,834
Lahko izdelujete
velik denar v enem letu?

347
00:26:10,835 --> 00:26:12,770
Lahko je bogat

348
00:26:21,513 --> 00:26:23,047
Jejte dobro

349
00:26:23,048 --> 00:26:25,482
Kaj se je zgodilo?

350
00:26:26,418 --> 00:26:27,785
Moje šolnine plačaš ti.

351
00:26:27,786 --> 00:26:29,486
Pojdi nehaj

352
00:26:29,487 --> 00:26:31,322
Ne reci tega

353
00:26:31,323 --> 00:26:36,060
Pri šolnini nisem veliko varčevala.

354
00:26:36,061 --> 00:26:38,395
Ali ste outsider?

355
00:26:42,934 --> 00:26:44,602
hvala sestra

356
00:26:44,603 --> 00:26:46,503
V redu je

357
00:26:48,840 --> 00:26:50,240
kaj je to

358
00:26:50,241 --> 00:26:52,142
Vse meso

359
00:26:52,143 --> 00:26:54,578
Zdi se, da dobro jem.

360
00:26:56,881 --> 00:26:59,016
Zelo dobro

361
00:27:02,554 --> 00:27:03,487
zdravo

362
00:27:03,488 --> 00:27:04,388
Oh, prišel si

363
00:27:04,389 --> 00:27:06,357
ja

364
00:27:09,694 --> 00:27:10,561
sem nazaj

365
00:27:10,562 --> 00:27:13,297
Oh daj no

366
00:27:13,298 --> 00:27:15,265
To je stric Ju-Si

367
00:27:15,266 --> 00:27:17,001
Oh, razumem

368
00:27:17,002 --> 00:27:18,469
zdravo

369
00:27:18,503 --> 00:27:19,303
zdravo

370
00:27:19,304 --> 00:27:20,404
Oh ja, Hyun-Woo ...

371
00:27:20,405 --> 00:27:22,673
lahko odpelješ mojo mamo?

372
00:27:23,808 --> 00:27:25,442
hvala

373
00:27:25,443 --> 00:27:28,479
Ponoči oslepim.

374
00:27:28,513 --> 00:27:30,914
Jasno razumeti nebo

375
00:27:31,850 --> 00:27:33,617
ja

376
00:27:33,618 --> 00:27:37,655
Čez dan se res vse vidi.

377
00:27:37,656 --> 00:27:39,657
Lepo

378
00:27:52,804 --> 00:27:55,172
Kaj je rdeča zastava?

379
00:27:56,708 --> 00:27:59,576
Ne zgradite stanovanja

380
00:28:13,324 --> 00:28:15,592
mati

381
00:28:18,730 --> 00:28:21,498
Našel sem službo.

382
00:28:24,235 --> 00:28:27,571
Počakaj še malo ...

383
00:28:27,605 --> 00:28:30,808
Počakaj, da se vrnem v to trgovino

384
00:28:32,343 --> 00:28:34,611
Mi-Soo

385
00:28:38,950 --> 00:28:40,417
Oh Hyun Woo

386
00:28:40,418 --> 00:28:42,920
kdo?

387
00:28:42,954 --> 00:28:43,721
Ah...

388
00:28:43,722 --> 00:28:45,355
zdravo

389
00:28:45,356 --> 00:28:46,457
to...

390
00:28:46,458 --> 00:28:48,158
Tukaj je ...

391
00:28:48,159 --> 00:28:50,327
Uh, živim tukaj blizu.

392
00:28:50,361 --> 00:28:53,263
Ah, tako je

393
00:28:54,199 --> 00:28:55,666
jaz...

394
00:28:55,667 --> 00:28:58,535
Peljal bom babico domov,
me lahko počakaš tukaj?

395
00:28:58,536 --> 00:29:00,304
seveda

396
00:29:00,405 --> 00:29:01,405
Moraš me počakati.

397
00:29:01,506 --> 00:29:03,273
bodite previdni..

398
00:29:15,687 --> 00:29:17,121
Ali tečeš?

399
00:29:17,122 --> 00:29:19,423
št

400
00:29:19,424 --> 00:29:22,292
V redu je

401
00:29:22,293 --> 00:29:24,995
kako si

402
00:29:24,996 --> 00:29:28,298
Želim si, da bi mi čestitali.

403
00:29:30,034 --> 00:29:32,836
Opravil sem strokovni izpit.

404
00:29:32,837 --> 00:29:34,571
Je res?

405
00:29:34,572 --> 00:29:37,975
Pridno se učite

406
00:29:37,976 --> 00:29:40,077
Zelo dobro

407
00:29:40,078 --> 00:29:43,046
Eun-Ja bo veselo plesala

408
00:29:43,081 --> 00:29:45,983
Ah, moja sestra je v odprti trgovini z rezanci.

409
00:29:45,984 --> 00:29:49,153
Tudi jaz želim videti tvojega brata.

410
00:29:49,154 --> 00:29:52,956
Če bo čas, jutri...

411
00:29:52,957 --> 00:29:55,759
hočeš jesti rezance?

412
00:29:59,297 --> 00:30:00,397
jutri

413
00:30:00,398 --> 00:30:01,865
Uh

414
00:30:07,806 --> 00:30:10,574
Jutri grem v vojsko.

415
00:30:14,112 --> 00:30:16,013
Je res?

416
00:30:18,383 --> 00:30:19,683
Je utrujajoče?

417
00:30:19,684 --> 00:30:20,484
št

418
00:30:20,485 --> 00:30:22,753
Ni me treba voziti

419
00:30:22,754 --> 00:30:24,955
Oh, v redu je.

420
00:30:33,298 --> 00:30:36,834
Še do danes zjutraj
zelo navaden dan

421
00:30:36,835 --> 00:30:39,770
Postati izjemen dan?

422
00:30:39,771 --> 00:30:43,607
Lepo te je spet videti.

423
00:30:47,946 --> 00:30:50,614
To ... to je moj dom

424
00:30:51,149 --> 00:30:53,483
- Je tukaj?
- Ja

425
00:30:57,655 --> 00:30:59,690
to...

426
00:30:59,724 --> 00:31:02,693
Hvala, ker si me odpeljal domov.

427
00:31:02,694 --> 00:31:04,695
Uh

428
00:31:07,832 --> 00:31:10,133
danes..

429
00:31:10,134 --> 00:31:12,302
..Zelo sem vesel, da sem te spoznal.

430
00:31:12,303 --> 00:31:14,638
tudi jaz

431
00:31:18,376 --> 00:31:20,744
Ko sem postal vojak,
živi najboljše

432
00:31:20,745 --> 00:31:22,713
ja

433
00:31:24,048 --> 00:31:26,283
Adijo

434
00:31:56,681 --> 00:31:59,383
Hyun Woo

435
00:32:06,324 --> 00:32:07,824
Zdi se precej živčno

436
00:32:07,825 --> 00:32:10,594
Če se ne motim, študentska št

437
00:32:10,595 --> 00:32:12,129
Študentska številka?

438
00:32:12,130 --> 00:32:16,033
Tako je, številka, ki jo dobijo na univerzi
kot ID številka

439
00:32:16,034 --> 00:32:18,936
Ah, bom izvedel številko.

440
00:32:20,071 --> 00:32:22,172
Ni velik problem

441
00:32:22,173 --> 00:32:24,474
Zelo hladno

442
00:32:25,810 --> 00:32:27,210
Nekaj časa si tam

443
00:32:27,245 --> 00:32:30,514
Ne vstopajte prvi prej
povem ti.

444
00:32:30,515 --> 00:32:32,516
vem

445
00:32:40,658 --> 00:32:43,026
vstopi

446
00:32:51,769 --> 00:32:53,937
Pridi sem

447
00:33:03,314 --> 00:33:05,515
Samo to vas lahko razveseli

448
00:33:16,461 --> 00:33:18,562
si v redu

449
00:33:19,897 --> 00:33:23,433
To ... kaj pa to?

450
00:33:23,434 --> 00:33:25,068
- Novo ...
- Pusti me.

451
00:33:25,069 --> 00:33:27,337
Potrebujete novega?

452
00:33:34,679 --> 00:33:37,414
Nič se ne poje, zato je čisto.

453
00:33:57,402 --> 00:34:01,238
Čeprav sezonske odeje
vroče, a zelo težko.

454
00:34:06,177 --> 00:34:08,678
Oprosti Oprosti

455
00:34:08,679 --> 00:34:09,913
V redu je.

456
00:34:09,914 --> 00:34:10,781
V redu je

457
00:34:10,782 --> 00:34:13,250
Očitno spodaj.

458
00:34:14,585 --> 00:34:16,586
Zelo težka

459
00:34:27,365 --> 00:34:29,266
Hyun Woo

460
00:34:29,267 --> 00:34:31,501
Oh, um.

461
00:34:37,642 --> 00:34:39,643
To je pravzaprav zelo primerno.

462
00:34:39,644 --> 00:34:41,445
Ali je res ...

463
00:34:41,446 --> 00:34:43,447
Izkazalo se je, da je zdaj
dobra sestra.

464
00:34:43,448 --> 00:34:46,116
Oprosti Oprosti

465
00:34:54,092 --> 00:34:55,325
kaj je narobe

466
00:34:55,326 --> 00:34:57,494
Je kaj v ozadju?

467
00:34:57,495 --> 00:34:59,496
Pomagal ti bom videti

468
00:35:12,443 --> 00:35:14,644
OK

469
00:35:26,190 --> 00:35:28,325
Hyun Woo

470
00:35:28,326 --> 00:35:30,327
ali spiš

471
00:35:31,295 --> 00:35:33,396
Ne še

472
00:35:39,337 --> 00:35:41,738
Takrat ..

473
00:35:45,076 --> 00:35:49,312
jaz...

474
00:35:51,082 --> 00:35:58,054
Mislil sem, da se ne boš vrnil.

475
00:36:02,593 --> 00:36:05,495
Ampak še vedno čaka nate

476
00:36:12,837 --> 00:36:14,671
Takrat

477
00:36:21,612 --> 00:36:23,013
Takrat

478
00:36:27,585 --> 00:36:31,888
Boj s pijanimi ljudmi

479
00:36:35,626 --> 00:36:39,429
Takrat s Tae-Sungom

480
00:36:42,967 --> 00:36:47,737
Moje obdobje nadzora je bilo preklicano

481
00:36:49,273 --> 00:36:52,609
Potem ...

482
00:36:55,146 --> 00:36:58,248
V majhno pisarno uprave

483
00:37:03,988 --> 00:37:07,958
Želim se vrniti v pekarno.

484
00:37:09,493 --> 00:37:12,362
Res sem veliko razmišljal

485
00:37:22,707 --> 00:37:24,941
Hyun Woo

486
00:37:53,504 --> 00:37:55,872
lahko noc

487
00:37:55,873 --> 00:37:57,841
ti tudi

488
00:38:44,322 --> 00:38:46,323
Morda preveč nervozen, da bi šel v službo
prvi dan.

489
00:38:46,324 --> 00:38:48,858
Naredi glavobole vse jutro

490
00:38:48,893 --> 00:38:50,860
tudi jaz

491
00:38:53,798 --> 00:38:55,699
To je moj elektronski naslov

492
00:38:55,733 --> 00:38:58,101
Registriral se bom zate.

493
00:38:58,102 --> 00:39:00,136
Morate ga znati uporabljati

494
00:39:00,137 --> 00:39:02,038
Poslal sem sporočilo, da si ga zapomnim

495
00:39:02,039 --> 00:39:04,040
Pomembno je odgovoriti

496
00:39:04,075 --> 00:39:05,575
pošlji sporočilo

497
00:39:05,576 --> 00:39:07,577
No

498
00:39:09,113 --> 00:39:11,214
Tukaj sem, da te iščem.

499
00:39:11,215 --> 00:39:12,482
Lepo

500
00:39:12,483 --> 00:39:16,119
Pridi sem, čakam te.

501
00:41:16,307 --> 00:41:17,240
zdravo

502
00:41:17,274 --> 00:41:18,875
Pozdravljeni, vam lahko pomagam?

503
00:41:18,876 --> 00:41:20,243
danes začnem...

504
00:41:20,244 --> 00:41:21,110
Kim Mi-Soo?

505
00:41:21,111 --> 00:41:21,945
Pravilno

506
00:41:21,946 --> 00:41:23,379
Imaš veliko srečo

507
00:41:23,380 --> 00:41:24,447
zdravo

508
00:41:24,482 --> 00:41:26,015
To je Kwon Eun-Soo

509
00:41:26,016 --> 00:41:27,750
In to je Kim Hyun Sook.

510
00:41:27,751 --> 00:41:28,985
Samo naredi to z njim.

511
00:41:28,986 --> 00:41:29,752
Ah dobro.

512
00:41:29,753 --> 00:41:31,020
Hyun Sook
- Ja

513
00:41:31,021 --> 00:41:32,822
Nov zaposleni

514
00:41:32,923 --> 00:41:34,457
Oh, ja

515
00:41:34,492 --> 00:41:35,625
Dobro delaj

516
00:41:35,626 --> 00:41:37,627
ja

517
00:41:38,762 --> 00:41:41,965
Najprej si daj to v uho

518
00:42:04,355 --> 00:42:06,956
Ah...

519
00:42:08,492 --> 00:42:11,995
Ah, ne povej gesla.

520
00:42:11,996 --> 00:42:14,097
št

521
00:42:14,098 --> 00:42:17,534
Prosimo, prilagodite se takoj

522
00:42:17,535 --> 00:42:19,536
Kaj?

523
00:42:20,271 --> 00:42:22,605
Takoj se prilagodite

524
00:42:22,907 --> 00:42:24,908
Ah dobro

525
00:42:54,972 --> 00:42:57,206
Ali greš dol?

526
00:42:57,230 --> 00:43:05,230
Subtitlekan.com

527
00:43:25,169 --> 00:43:29,072
Prejmite veliko zgodb občinstva

528
00:43:29,073 --> 00:43:32,976
Najprej pridi in preberi to

529
00:43:34,912 --> 00:43:38,247
DJ Yoo Yeol, jaz sem gospodična Donut.

530
00:43:38,582 --> 00:43:42,485
zdaj te ne morem videti,
zato ti bom poslala pismo.

531
00:43:42,486 --> 00:43:44,954
Ker sem se preselil.

532
00:43:44,955 --> 00:43:48,391
E-poštni naslov je poslan po e-pošti.

533
00:43:48,425 --> 00:43:51,227
Dolgo je minilo

534
00:43:51,228 --> 00:43:55,565
E-poštno geslo je moja študentska številka

535
00:43:56,700 --> 00:43:58,401
Ta zgodba ...

536
00:43:58,402 --> 00:44:00,303
zdi se kot skrivna koda.

537
00:44:00,304 --> 00:44:03,339
Kriptologija Know

538
00:44:03,374 --> 00:44:04,974
Pozdravljen Hyun-Woo

539
00:44:04,975 --> 00:44:07,176
Zadnjič sem te videl

540
00:44:07,177 --> 00:44:09,379
Nos je zamrznjeno rdeč

541
00:44:09,380 --> 00:44:11,814
Ampak zdaj je poletje.

542
00:44:11,815 --> 00:44:15,184
Včeraj sem šel mimo naše stare trgovine ...

543
00:44:15,185 --> 00:44:18,221
... pojdi do ustja uličice ...

544
00:44:18,722 --> 00:44:20,823
Veliko drevo na vhodu v oljarno

545
00:44:20,824 --> 00:44:23,259
se spomniš

546
00:44:23,260 --> 00:44:28,097
Sem pa slišal, da so vojaki boljši
v hladnem ali toplem.

547
00:44:28,098 --> 00:44:30,366
Ste zdravi?

548
00:44:30,367 --> 00:44:34,103
Upam, da boste videli
ta sporočila nekega dne.

549
00:44:34,104 --> 00:44:37,040
Danes sem tudi napisal odstavek.

550
00:45:04,134 --> 00:45:07,437
Ustvarjanje nemirov ali ...

551
00:45:11,241 --> 00:45:15,545
Eno dvojno plačilo, slišim veliko
verjamejo, da bo ladja imela čarobnega leoparda

552
00:45:15,546 --> 00:45:19,449
Telefon z digitalnim fotoaparatom

553
00:45:19,450 --> 00:45:23,686
Namestite digitalni fotoaparat na telefon

554
00:45:23,687 --> 00:45:26,422
Zelo neverjetno

555
00:45:26,523 --> 00:45:32,195
Na ta način lahko prihranite trenutek
želite zbrati.

556
00:45:32,196 --> 00:45:35,298
Ta vrsta mobilnih telefonov se je pojavila

557
00:45:35,332 --> 00:45:38,768
Katera je največkrat fotografirana fotografija?

558
00:46:13,337 --> 00:46:15,605
Poznam geslo.

559
00:46:15,606 --> 00:46:18,508
Daj skoči noter

560
00:46:18,709 --> 00:46:22,278
Šel sem v staro hišo, da bi te poiskal
ko grem ven na dopust.

561
00:46:22,312 --> 00:46:24,680
Tam sem že od upokojitve.

562
00:46:24,681 --> 00:46:26,315
Ampak ti si se preselil

563
00:46:26,316 --> 00:46:28,317
oprosti

564
00:46:28,318 --> 00:46:30,219
Je tukaj v najemu?

565
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
Ste zelo radovedni, kako
Poznam geslo.

566
00:46:32,422 --> 00:46:36,192
Vnesite ID številko naslova.

567
00:46:36,193 --> 00:46:37,927
Koliko vnesenih gesel?

568
00:46:37,928 --> 00:46:42,098
262670

569
00:46:42,099 --> 00:46:43,900
pravzaprav

570
00:46:43,901 --> 00:46:47,870
- To je geslo prejšnjega najemnika
- Kako veš?

571
00:46:47,905 --> 00:46:49,205
Naj vidim

572
00:46:49,206 --> 00:46:51,607
To geslo bi moralo biti

573
00:46:51,608 --> 00:46:55,044
To je skrivnost

574
00:46:55,045 --> 00:46:57,647
Se vidimo kasneje.

575
00:46:57,648 --> 00:47:00,316
Mora te prestrašiti

576
00:47:00,317 --> 00:47:01,417
Stric, sposodi si računalnik za minuto

577
00:47:01,418 --> 00:47:02,418
ja

578
00:47:14,765 --> 00:47:15,865
v redu

579
00:47:29,980 --> 00:47:33,449
Spi doma in lepo spi

580
00:47:51,602 --> 00:47:54,837
Najdem geslo
z eno roko.

581
00:47:54,838 --> 00:47:58,207
Poslal sem pismo glasbenemu albumu Yoo Yeol.

582
00:47:58,208 --> 00:48:00,476
Da vam povem geslo

583
00:48:00,477 --> 00:48:02,078
Pusti mi kontakt

584
00:48:02,112 --> 00:48:06,949
Jutri te kontaktiram
okoli 12.00 do 13.00 ure.

585
00:48:11,288 --> 00:48:13,556
kaj počneš

586
00:48:15,092 --> 00:48:17,360
Kdaj se bo to končalo?
Privabiti ljudi k temu?

587
00:48:17,361 --> 00:48:18,361
Hyun Woo

588
00:48:18,362 --> 00:48:21,063
Samo sprostite se in pojdite na sprehod.

589
00:48:21,064 --> 00:48:24,100
Zdaj grem povsod.

590
00:48:33,076 --> 00:48:35,411
Zelo dobro

591
00:49:07,978 --> 00:49:09,979
zdravo

592
00:49:09,980 --> 00:49:11,414
Hyun Woo

593
00:49:13,483 --> 00:49:15,484
kako si

594
00:49:15,485 --> 00:49:20,189
Trdo sem se trudil živeti.

595
00:49:20,190 --> 00:49:22,858
seveda

596
00:49:22,859 --> 00:49:25,828
Zvoki polepšajo teden.

597
00:49:25,829 --> 00:49:28,030
Zvok

598
00:49:28,031 --> 00:49:31,100
Odrezati

599
00:49:31,101 --> 00:49:32,735
Še spremljate?

600
00:49:32,736 --> 00:49:34,937
to?

601
00:49:34,938 --> 00:49:37,273
Kaj misliš, da počnem?

602
00:49:37,274 --> 00:49:39,442
Opravljanje dela?

603
00:49:39,443 --> 00:49:42,144
Eun-Jaina sestra te ne krivi
za pohvalo tvojega pisanja.

604
00:49:42,145 --> 00:49:45,147
Ko si navdihnjen, je v redu.

605
00:49:45,148 --> 00:49:47,717
kontaktiral te bom
okoli 18. ure

606
00:49:47,718 --> 00:49:50,886
Oh, to ...

607
00:49:50,887 --> 00:49:53,456
Čakam te ob 18. uri.

608
00:49:53,457 --> 00:49:56,392
nocoj se vidiva.

609
00:49:56,393 --> 00:49:57,660
Ponovno vas bom kontaktiral

610
00:49:57,661 --> 00:49:59,628
No

611
00:50:14,111 --> 00:50:17,513
Klica, ki ste ga izbrali, ni mogoče vzpostaviti,
klici bodo preusmerjeni v glasovno pošto

612
00:50:32,562 --> 00:50:36,732
Klica, ki ste ga izbrali, ni mogoče vzpostaviti,
klici bodo preusmerjeni v glasovno pošto

613
00:50:49,079 --> 00:50:50,446
Poglej to.

614
00:50:50,447 --> 00:50:51,981
stric

615
00:50:51,982 --> 00:50:54,183
utihni

616
00:50:54,184 --> 00:50:58,154
400 vstopnine na osebo

617
00:50:58,155 --> 00:51:01,490
Vsak več kot sto

618
00:51:01,491 --> 00:51:04,260
Pred kratkim sem spremenil ime fitnes kluba
postati fitnes center

619
00:51:04,261 --> 00:51:06,562
Moških je preveč
dobiti vstopnino.

620
00:51:06,563 --> 00:51:08,597
Nič ne vemo.

621
00:51:08,598 --> 00:51:13,502
Vsi delamo

622
00:51:13,503 --> 00:51:15,971
Res ne vem ničesar.

623
00:51:16,006 --> 00:51:19,241
Pravkar sem vstopil v skupino

624
00:51:19,242 --> 00:51:22,311
Sploh se še nisem udaril po roki.

625
00:51:22,312 --> 00:51:24,914
Še vedno študiram na fakulteti

626
00:51:24,915 --> 00:51:28,017
- Res sem ...
Kaj si rekel?

627
00:51:28,018 --> 00:51:29,452
rekel sem ...

628
00:51:29,453 --> 00:51:31,420
Vem, dobro sedi.

629
00:51:38,762 --> 00:51:41,197
Hyun Woo Hyun Woo

630
00:51:45,102 --> 00:51:46,569
Pojdiva skupaj

631
00:51:46,603 --> 00:51:48,337
Hai res trpi

632
00:51:48,338 --> 00:51:50,639
Pojdiva skupaj.

633
00:51:50,640 --> 00:51:52,975
Nahrani tudi mene, da ti pomagam.

634
00:51:52,976 --> 00:51:53,943
Pravilno

635
00:51:53,944 --> 00:51:56,278
Thai Star se lahko porabi

636
00:51:56,279 --> 00:52:00,049
Kako naj rečem tudi tajska zvezda
uveden, da bi zaslužili denar.

637
00:52:00,050 --> 00:52:02,184
Ali moramo to narediti?

638
00:52:02,185 --> 00:52:04,720
Ali lahko normalno živimo?

639
00:52:04,721 --> 00:52:06,355
Thai Star je bil tudi uokvirjen.

640
00:52:06,356 --> 00:52:08,757
Želim se držati stran od sebe.

641
00:52:08,758 --> 00:52:10,126
Cha Hyun Woo

642
00:52:10,127 --> 00:52:12,428
Lahko to storiš?

643
00:52:12,429 --> 00:52:14,897
Kako je lahko Thai Star namenoma?

644
00:52:32,015 --> 00:52:33,749
Odpovej se mojemu denarju

645
00:53:07,083 --> 00:53:11,120
Kaj se zdi, da se dogaja?

646
00:53:11,121 --> 00:53:13,589
ampak..

647
00:53:13,623 --> 00:53:17,293
Hvala, v zameno
ker me nisi kontaktiral.

648
00:53:19,829 --> 00:53:24,233
Moja situacija je trenutno zelo slaba.

649
00:53:24,234 --> 00:53:31,040
Ne morem se ponovno združiti s teboj
za dolgo časa.

650
00:53:31,041 --> 00:53:33,442
ne želim

651
00:53:33,443 --> 00:53:37,346
Nočem, da me drugi gledajo

652
00:53:37,347 --> 00:53:39,648
Zelo žalostno

653
00:53:39,649 --> 00:53:42,084
Očitno moja lastna izbira

654
00:53:42,085 --> 00:53:45,120
Zakaj si tako razburjen?

655
00:53:48,258 --> 00:53:52,294
Edina stvar, ki me najbolj naredi
srečen pred kratkim je ena stvar.

656
00:53:52,295 --> 00:53:56,365
To je Hyun-Woo, odklenil si geslo.

657
00:53:56,366 --> 00:54:00,002
Dolgo sem se smejal.

658
00:54:01,137 --> 00:54:02,538
Hyun Woo

659
00:54:02,539 --> 00:54:05,608
Počakaj, te bom kontaktiral
potem ko je vse v redu.

660
00:54:05,609 --> 00:54:10,479
Tudi jaz vas kontaktiram
ko se zgodi nekaj dobrega.

661
00:55:06,036 --> 00:55:08,337
Lepo vreme

662
00:55:08,338 --> 00:55:12,341
Kako potešiti radovednost
trenutno znanje

663
00:55:12,342 --> 00:55:15,177
Pravi čas za branje knjige

664
00:55:15,178 --> 00:55:20,115
Prosimo, pojdite k avtorju V-Attractorja
njuno potovanje, pisatelj Jeon Shi-Man

665
00:55:20,116 --> 00:55:21,350
zdravo

666
00:55:21,351 --> 00:55:24,253
Pozdravljeni vsi, jaz sem pisatelj
V-Attractor - njihovo potovanje ...

667
00:55:24,254 --> 00:55:26,021
Mi-Soo

668
00:55:26,022 --> 00:55:28,724
Tukaj lahko govorim

669
00:55:30,060 --> 00:55:32,461
To dekle je zelo staromodno.

670
00:55:32,462 --> 00:55:34,997
Mislim, da bo govor posnet.

671
00:55:34,998 --> 00:55:37,900
Moj prijatelj je zelo preprost.

672
00:55:37,901 --> 00:55:40,636
Tega res nisem pričakoval.

673
00:55:40,637 --> 00:55:44,373
Pravzaprav
dogodek v zaprtem prostoru.

674
00:55:44,374 --> 00:55:49,678
Mislim, da vsak dan pogledam
okno in ne zamudite vsakega prizora.

675
00:55:57,020 --> 00:55:58,821
Preberite, če imate čas.

676
00:56:02,459 --> 00:56:04,393
Prihaja.

677
00:56:04,394 --> 00:56:06,995
prosim

678
00:56:06,996 --> 00:56:08,163
sem nazaj

679
00:56:08,164 --> 00:56:10,366
Trdo delo

680
00:56:11,501 --> 00:56:14,937
Pisatelj je zelo nervozen.

681
00:56:14,938 --> 00:56:16,438
Nemirna sem

682
00:56:16,439 --> 00:56:18,440
torej

683
00:56:27,183 --> 00:56:28,517
Ste posneli fotografijo?

684
00:56:28,518 --> 00:56:29,518
Ah ja

685
00:56:29,519 --> 00:56:33,255
Toda moja mama danes zjutraj ni tekla.

686
00:56:33,256 --> 00:56:35,457
Lahko grem na TV postajo.

687
00:56:35,458 --> 00:56:37,092
Malo sem potegnil, da pridem.

688
00:56:37,327 --> 00:56:38,327
Lepo

689
00:56:38,361 --> 00:56:39,995
- Resno mislim
- Ja.

690
00:56:39,996 --> 00:56:40,996
Poslal ti bom bonus.

691
00:56:40,997 --> 00:56:42,197
No

692
00:56:42,198 --> 00:56:44,333
Ne govori vedno o tem

693
00:56:44,334 --> 00:56:46,135
Veliko govoriti je dobro

694
00:56:46,136 --> 00:56:47,336
Se vidiva kasneje

695
00:56:47,337 --> 00:56:49,171
V redu, prosim vnesite

696
00:56:53,143 --> 00:56:55,110
Se bo kdo premaknil?

697
00:56:55,145 --> 00:56:56,478
Ali ne veš?

698
00:56:56,479 --> 00:56:59,214
Povej mi, če želiš posneti film
ali narediti video ali kaj podobnega.

699
00:56:59,215 --> 00:57:00,849
Je predstavnik mlajše generacije

700
00:57:00,850 --> 00:57:02,284
Oh

701
00:57:02,285 --> 00:57:04,953
Rečeno je, da je družba
kreativno za študente

702
00:57:04,954 --> 00:57:08,724
Če želite skupaj ustvariti skupino,
uresničiti moramo svoje sanje.

703
00:57:08,725 --> 00:57:12,995
Po svetovnem prvenstvu so vse sanje zastrupljene

704
00:57:12,996 --> 00:57:14,997
Zelo ljubosumen

705
00:57:24,140 --> 00:57:25,307
kaj počneš

706
00:57:25,308 --> 00:57:26,842
Oh

707
00:57:26,843 --> 00:57:29,011
Čakam nate

708
00:57:29,012 --> 00:57:30,479
Zdi se, da je nekaj dobrega.

709
00:57:30,513 --> 00:57:32,181
Da, to je zelo dobro.

710
00:57:32,182 --> 00:57:34,316
Pridi gor

711
00:57:34,317 --> 00:57:37,619
- Ni treba, samo hodil bom
- Ne pojdi.

712
00:57:37,620 --> 00:57:40,689
Želim te nekam peljati.

713
00:57:53,102 --> 00:57:53,902
Ste ga videli?

714
00:57:53,903 --> 00:57:55,103
Kaj?

715
00:57:55,104 --> 00:57:57,105
Niste videli?

716
00:58:07,650 --> 00:58:09,151
Šesto

717
00:58:09,152 --> 00:58:11,920
Naša knjiga je šesta najboljša.

718
00:58:14,657 --> 00:58:17,359
Čestitam za tvoje ime

719
00:58:17,360 --> 00:58:20,996
Kako je lahko tvoja sreča tako nadzorovana?

720
00:58:20,997 --> 00:58:25,367
Ko to storite,
težko je biti tako težko kot konec sveta.

721
00:58:25,368 --> 00:58:28,437
Odstranite svoje življenje in
pusti svoje življenje.

722
00:58:28,438 --> 00:58:30,272
Vau

723
00:58:30,273 --> 00:58:33,809
Vzel sem knjigo in
zasedel šesto mesto.

724
00:58:33,810 --> 00:58:36,445
Lepo

725
00:58:38,581 --> 00:58:41,283
Lepo

726
00:58:41,284 --> 00:58:43,919
Šesto mesto, šesto mesto

727
00:58:48,458 --> 00:58:51,026
Zelo dobro

728
00:59:18,588 --> 00:59:21,523
Sončna svetloba skozi veliko okno

729
00:59:21,524 --> 00:59:24,059
Zelo pogumno

730
00:59:24,093 --> 00:59:27,763
Tudi zelo mehka

731
00:59:27,764 --> 00:59:29,398
glej

732
00:59:29,399 --> 00:59:32,334
Svetla sončna svetloba z neba

733
00:59:32,335 --> 00:59:36,271
Odsev skozi listje
drevo v parku Yeouido

734
00:59:36,272 --> 00:59:39,908
padel na mojo mizo

735
00:59:39,909 --> 00:59:41,343
imam

736
00:59:41,344 --> 00:59:44,513
Privlačnost

737
00:59:44,514 --> 00:59:48,016
Ste slišali to?

738
00:59:48,017 --> 00:59:49,751
To je zgodovinski dan

739
00:59:49,752 --> 00:59:51,820
- Dobro jutro
- Današnji glasbeni album Yoo Yeol

740
00:59:52,055 --> 00:59:56,592
Prenos bo potekal v živo v odprtem studiu.

741
00:59:56,593 --> 00:59:59,528
Danes, za ogled okna

742
00:59:59,629 --> 01:00:03,432
Zdi se, da se je težko osredotočiti
pri voditelju oddaje

743
01:00:03,533 --> 01:00:05,801
Glasbeni album Yoo Yeol ...

744
01:00:15,478 --> 01:00:17,346
Sprva

745
01:00:17,347 --> 01:00:20,816
Samo zaradi interesa, užitka

746
01:00:20,817 --> 01:00:24,052
Toda po dveh letih trdega dela,
Dobil sem najboljšo oceno.

747
01:00:24,053 --> 01:00:26,655
To je vse moje

748
01:01:42,498 --> 01:01:45,634
Vsake toliko smo ...

749
01:01:47,203 --> 01:01:49,571
ja

750
01:01:49,572 --> 01:01:51,707
Malo čudno

751
01:01:57,647 --> 01:02:00,849
Nameravam iti domov.

752
01:02:03,219 --> 01:02:05,854
Nekaj moram
prikazano vam.

753
01:03:17,593 --> 01:03:21,363
kaj se dogaja

754
01:03:21,364 --> 01:03:22,898
To je mesečni najem

755
01:03:22,899 --> 01:03:24,733
št

756
01:03:24,734 --> 01:03:26,501
Tega nisem vprašal

757
01:03:26,502 --> 01:03:28,537
Kako lahko živiš tukaj?

758
01:03:28,538 --> 01:03:29,938
ah

759
01:03:29,939 --> 01:03:33,141
Tukaj mi je všeč.

760
01:03:33,142 --> 01:03:37,112
Ta hiša je prazna,
Ne morem si privoščiti.

761
01:03:37,113 --> 01:03:39,447
Torej si ga le izposodite

762
01:03:45,388 --> 01:03:48,256
Zdaj razmišljam o tem.

763
01:03:48,257 --> 01:03:53,195
Ne vem kaj naj rečem
ko hočem povedati preveč.

764
01:03:53,196 --> 01:03:55,964
Ampak zdaj razmišljam o tem.

765
01:03:59,769 --> 01:04:01,937
Zelo sem vesel, da te vidim.

766
01:04:23,025 --> 01:04:25,794
Skuhajmo juho
najprej kimchi.

767
01:04:27,129 --> 01:04:29,598
Samo pripravi kimchi juho in ocvrto svinjino

768
01:04:29,599 --> 01:04:31,933
Kaj je narobe z jajcem,
zmorem.

769
01:04:31,934 --> 01:04:33,702
Ker je zelo težavno

770
01:04:33,703 --> 01:04:35,170
Bom naredila, ti pa pojdi počivat.

771
01:04:35,171 --> 01:04:37,138
Ne preveč

772
01:04:37,139 --> 01:04:40,375
Kupiti je treba česen, česen

773
01:04:40,376 --> 01:04:41,543
pusti me.

774
01:04:41,544 --> 01:04:42,978
Ne, ampak to ...

775
01:04:42,979 --> 01:04:44,246
Ampak sesekljan česen

776
01:04:44,247 --> 01:04:45,480
Česen bom kisala.

777
01:04:45,481 --> 01:04:47,282
ne...

778
01:04:49,619 --> 01:04:52,721
Lahko res?
naredi sam?

779
01:04:52,722 --> 01:04:54,222
ja

780
01:04:54,223 --> 01:04:56,191
Preoblecite se in počivajte.

781
01:04:56,225 --> 01:04:58,493
OK

782
01:05:08,237 --> 01:05:11,539
Hyun-Woo, odpiraš pipo?

783
01:05:14,076 --> 01:05:16,444
Ali odpirate pipo?

784
01:05:17,747 --> 01:05:20,882
Na drugi strani teče hladna voda.

785
01:05:30,459 --> 01:05:32,294
na zdravje

786
01:05:33,429 --> 01:05:35,697
Trpljenje

787
01:05:50,646 --> 01:05:53,081
Slastno

788
01:05:53,082 --> 01:05:55,283
Zelo okusno.

789
01:05:55,284 --> 01:05:57,285
Vau

790
01:06:04,827 --> 01:06:06,962
Ko sem živel prej

791
01:06:06,963 --> 01:06:10,632
Obstaja velika tiskarna

792
01:06:10,633 --> 01:06:16,304
Ne vem, ali pipa
se odpre na stranišču

793
01:06:16,305 --> 01:06:17,539
Tudi

794
01:06:17,540 --> 01:06:19,874
Ne vem, če živim sam.

795
01:06:19,875 --> 01:06:23,812
Zdi se, da nisem
pripelji mojo punco domov.

796
01:06:25,381 --> 01:06:29,284
Lahko nehaš
testirati in začeti jesti?

797
01:06:30,419 --> 01:06:33,355
Ali ješ?

798
01:06:34,490 --> 01:06:37,659
Počakaj malo

799
01:06:51,407 --> 01:06:54,409
kaj je to

800
01:07:06,155 --> 01:07:10,825
V mojem življenju ni veliko srečnih trenutkov.

801
01:07:10,826 --> 01:07:16,631
Trenutki se ne spomnijo,
Še vedno se počutim zelo vznemirjeno.

802
01:07:16,632 --> 01:07:20,668
Ne kot njegov spomin

803
01:07:20,669 --> 01:07:24,739
sploh ne verjamem
da sem bil v njem.

804
01:07:27,276 --> 01:07:31,212
Na fotografiji, da ne pozabim

805
01:07:46,162 --> 01:07:48,463
Straši me

806
01:07:52,601 --> 01:07:55,403
Kot mati

807
01:08:10,152 --> 01:08:12,821
Se me zdaj še bojiš?

808
01:08:13,756 --> 01:08:14,756
Kaj?

809
01:08:14,757 --> 01:08:18,693
Ali te ni strah, kdaj
Me vidiš prvič?

810
01:08:32,641 --> 01:08:35,477
Tako blizu

811
01:08:48,424 --> 01:08:50,792
Ali ni to strašljivo?

812
01:12:19,401 --> 01:12:21,402
Ste ga prebrali?

813
01:12:22,338 --> 01:12:24,672
sprašujem te?

814
01:12:24,673 --> 01:12:27,375
Zdi se, da je okoli
preostale tri strani.

815
01:12:27,376 --> 01:12:29,243
Zelo počasi

816
01:12:29,244 --> 01:12:30,978
Ampak

817
01:12:30,979 --> 01:12:33,081
Ko mešate

818
01:12:33,082 --> 01:12:36,084
Imaš kolo?
motor kot oni?

819
01:12:36,085 --> 01:12:38,920
Vozi

820
01:12:41,256 --> 01:12:43,591
Ali zadnji sedež pripelje ženske?

821
01:12:43,592 --> 01:12:45,860
št

822
01:12:47,029 --> 01:12:49,197
kdo je to

823
01:12:55,137 --> 01:12:57,071
Zabavano

824
01:13:06,014 --> 01:13:08,583
Daj mi branje

825
01:13:14,923 --> 01:13:18,493
nočem videti
moj brat tako dolgo.

826
01:13:18,494 --> 01:13:21,863
Mama je bila zelo prijazna do brata.

827
01:13:21,864 --> 01:13:27,635
Reci mu, naj se poroči z dobro družino
in videli, kako tvori srečno družino.

828
01:13:27,636 --> 01:13:30,805
Še vedno vztraja pri poroki s čudnim stricem

829
01:13:30,806 --> 01:13:33,307
Trmast kot krava

830
01:13:34,443 --> 01:13:37,678
Pridi, čakam te tukaj.

831
01:13:38,814 --> 01:13:41,582
Ne moreta iti skupaj?

832
01:13:42,551 --> 01:13:44,685
Pojdiva skupaj.

833
01:13:45,621 --> 01:13:47,655
Naslednjič

834
01:13:47,656 --> 01:13:48,990
prosim

835
01:13:48,991 --> 01:13:49,957
gremo

836
01:13:49,958 --> 01:13:52,193
Kmalu boste odšli.

837
01:13:52,528 --> 01:13:54,395
Ne, tukaj te čakam.

838
01:13:54,396 --> 01:13:56,397
pridi no

839
01:14:15,784 --> 01:14:18,820
Prosim, sedite

840
01:14:20,556 --> 01:14:22,089
kdo je to

841
01:14:22,090 --> 01:14:24,492
Hyun Woo

842
01:14:24,493 --> 01:14:26,694
Ali Hyun?

843
01:14:26,695 --> 01:14:28,296
Si moj brat, jaz sem Hyun-Woo.

844
01:14:28,297 --> 01:14:31,899
Kako to, Tahu Tahu?

845
01:14:35,437 --> 01:14:37,672
Kako je lahko bolj čeden.

846
01:14:37,673 --> 01:14:39,140
Oh, moj bog

847
01:14:39,141 --> 01:14:42,009
Daj no, sedi.

848
01:14:43,545 --> 01:14:45,413
Kako veš, da sem tukaj?

849
01:14:45,414 --> 01:14:47,348
To je Mi-Soo ...

850
01:14:47,349 --> 01:14:49,817
Mi-Soo, ne bo prišel.

851
01:14:53,155 --> 01:14:56,057
Teta, teta..

852
01:14:56,058 --> 01:14:57,391
Velike stvari se dogajajo

853
01:14:57,392 --> 01:14:59,694
Res nevarno

854
01:14:59,695 --> 01:15:01,362
Izpusti

855
01:15:01,363 --> 01:15:02,630
Prinesi to

856
01:15:02,631 --> 01:15:05,199
- Boli
- Vzemi.

857
01:15:05,200 --> 01:15:08,870
Povej mi, da se motim, ne utripaj

858
01:15:08,871 --> 01:15:11,506
Reci, da se motim

859
01:15:11,507 --> 01:15:14,075
motim se

860
01:15:14,076 --> 01:15:17,111
Pozdravljeni, kdo je ta oseba?

861
01:15:20,315 --> 01:15:21,382
Ta tip

862
01:15:21,383 --> 01:15:24,252
To dekle res je

863
01:15:24,253 --> 01:15:27,188
Vem, da živiš tako.

864
01:15:27,189 --> 01:15:29,023
Niti sebe ne poznaš.

865
01:15:29,024 --> 01:15:31,325
Brez samozavedanja

866
01:15:31,326 --> 01:15:33,961
Ta otrok kadi.

867
01:15:36,498 --> 01:15:39,600
Tvoja mama je bila včasih najboljša kuharica na svetu.

868
01:15:39,601 --> 01:15:42,870
Ker si tukaj vsak dan,
Kar naprej si oblizuješ obraz.

869
01:15:42,871 --> 01:15:44,639
veš

870
01:15:44,640 --> 01:15:46,007
veš

871
01:15:46,008 --> 01:15:46,874
V redu je.

872
01:15:46,875 --> 01:15:49,043
Zakaj si takšen?

873
01:15:49,044 --> 01:15:52,179
Oh moj brat

874
01:15:54,116 --> 01:15:56,017
Oh moj brat

875
01:15:56,018 --> 01:15:58,152
Ali ste jezni na
majhni otroci ves dan?

876
01:15:58,153 --> 01:16:00,087
Dostojanstven Eun-Ja

877
01:16:00,088 --> 01:16:03,224
Zakaj tako živiš?

878
01:16:11,567 --> 01:16:13,134
Pojej to

879
01:16:13,135 --> 01:16:15,469
To je vloženo zelje za dve leti.

880
01:16:15,470 --> 01:16:17,305
Ne bo vam dal otroka

881
01:16:17,306 --> 01:16:19,307
Kasneje ti ga bom zavil.

882
01:16:20,142 --> 01:16:22,677
Jejte in jejte več

883
01:16:22,678 --> 01:16:23,678
Jej, jej

884
01:16:27,649 --> 01:16:28,950
Pojej ga

885
01:16:28,951 --> 01:16:31,018
Uživajte v obroku

886
01:16:43,265 --> 01:16:46,834
Slastno je

887
01:16:46,835 --> 01:16:47,635
Zelo okusno

888
01:16:47,636 --> 01:16:49,704
Ali želite dodati čili?

889
01:16:49,705 --> 01:16:51,872
S kimčijem za jesti

890
01:16:53,609 --> 01:16:55,743
Eun Ja

891
01:16:55,744 --> 01:16:58,846
Zdi se, da pozna najin odnos

892
01:16:58,847 --> 01:17:03,351
To ni zločin, to ni problem.

893
01:17:05,687 --> 01:17:08,589
Tudi če ne
veš, to ni pomembno.

894
01:17:11,326 --> 01:17:15,663
Ker nočem početi stvari
česa nočeš.

895
01:17:18,200 --> 01:17:19,800
Ta stavek ..

896
01:17:19,801 --> 01:17:23,704
... nerodno je poslušati.

897
01:17:26,842 --> 01:17:28,876
Mi-Soo Mi-Soo

898
01:17:28,877 --> 01:17:31,145
V pisarni?

899
01:17:33,548 --> 01:17:35,249
Danes jemo svinjsko stegno

900
01:17:35,450 --> 01:17:39,420
Ali lahko rečete, da so v vaši zgradbi zobje?
katera ima video posnetke?

901
01:17:42,557 --> 01:17:45,026
Želite uporabljati video prenose v živo.

902
01:17:45,160 --> 01:17:48,028
Moram še iskati
krajši delovni čas tam.

903
01:17:48,063 --> 01:17:51,265
Vau, poznam študente
super čas tam.

904
01:17:53,201 --> 01:17:54,235
Oh, je čeden.

905
01:17:54,236 --> 01:17:57,672
Če si ga upaš dražiti,
Ubil te bo Kim Mi-Soo.

906
01:17:57,706 --> 01:17:59,707
Ah dobro.

907
01:18:01,243 --> 01:18:03,744
To je zelo težko

908
01:18:05,681 --> 01:18:08,716
kaj počneš

909
01:18:10,052 --> 01:18:14,822
Pripravljajo veliko filmov.

910
01:18:17,959 --> 01:18:19,560
Hyun Woo

911
01:18:19,561 --> 01:18:24,565
kako se počutiš
o tej Pepsi majici?

912
01:18:24,566 --> 01:18:26,634
Zelo primeren

913
01:18:26,635 --> 01:18:31,005
Potem, če rečem, da te želim
daj mi ga?

914
01:18:31,006 --> 01:18:33,374
seveda

915
01:18:33,375 --> 01:18:35,309
V tem sem zelo dobra.

916
01:18:35,310 --> 01:18:37,311
smej se

917
01:18:37,312 --> 01:18:38,879
kaj počneš

918
01:18:38,880 --> 01:18:40,281
to

919
01:18:40,282 --> 01:18:43,718
Želim vprašati o preteklosti.

920
01:18:43,719 --> 01:18:46,053
ti..

921
01:18:46,054 --> 01:18:47,955
kako se lahko tako rad smejiš?

922
01:18:49,691 --> 01:18:51,459
In tudi..

923
01:18:51,460 --> 01:18:54,295
Kaj je res?

924
01:18:54,296 --> 01:18:57,064
Vas moti zase?

925
01:18:57,065 --> 01:18:59,300
Mislim, da

926
01:18:59,301 --> 01:19:03,637
Če ste grozni, se boste počutili slabo.

927
01:19:03,638 --> 01:19:07,041
Prav tako bo poln dvomov o svetu

928
01:19:08,577 --> 01:19:13,781
Kljub temu, da imajo več,
bolj zahtevno bo.

929
01:19:13,782 --> 01:19:17,518
Ampak samo potrebujem
eno ali dve glavni stvari.

930
01:19:20,455 --> 01:19:23,524
Zame si ti takšna oseba.

931
01:19:25,093 --> 01:19:27,528
Potem povej

932
01:19:27,796 --> 01:19:32,233
Vsaj zame

933
01:19:32,234 --> 01:19:34,635
Ne morete reči

934
01:19:34,636 --> 01:19:38,038
Največji človek na svetu

935
01:19:51,653 --> 01:19:55,656
Zelo vrtoglavo

936
01:19:55,657 --> 01:19:59,059
To je kava iz čajnice

937
01:20:35,630 --> 01:20:37,531
vstopi

938
01:20:37,532 --> 01:20:39,800
Kaj?

939
01:20:39,801 --> 01:20:42,703
Pridi, izgledaš dobro

940
01:20:49,644 --> 01:20:52,146
Ste poročeni?

941
01:20:55,684 --> 01:20:58,352
Izkazalo se je, da so moški tako razpoloženi.

942
01:20:58,353 --> 01:21:01,789
Zagledajte druge pred vrati in vzkliknite

943
01:21:01,790 --> 01:21:04,992
Samo govori, ne skrbi.

944
01:21:09,731 --> 01:21:12,499
gremo

945
01:22:09,357 --> 01:22:12,159
Mi-Soo je preteklost vaše soseske

946
01:22:12,160 --> 01:22:14,795
Tukaj je stanovanje.

947
01:22:14,796 --> 01:22:17,264
To je frizerski salon

948
01:22:17,766 --> 01:22:22,102
V preteklosti kraj, kjer je bila prodajalna sadja
rabljen je nepremičninski posrednik.

949
01:22:22,504 --> 01:22:26,273
Samopostrežna trgovina
v nasprotni smeri

950
01:22:26,274 --> 01:22:29,877
Se spomnite supermarketa?
že dolgo v poslu?

951
01:22:29,878 --> 01:22:33,480
o čem govoriš

952
01:22:33,481 --> 01:22:35,883
jaz...

953
01:22:35,884 --> 01:22:37,785
Ali še nisem rekel?

954
01:22:37,786 --> 01:22:40,254
Ah, nisem še rekel.

955
01:22:40,989 --> 01:22:43,791
Odločil sem se za nakup te trgovine.

956
01:22:43,792 --> 01:22:47,161
Tukaj odprite pekarno in kuhajte

957
01:22:47,162 --> 01:22:51,765
odprt prostor,
Tukaj lahko razširite.

958
01:22:51,766 --> 01:22:53,567
Začni od tukaj

959
01:22:58,175 --> 01:23:01,843
Zakaj? Zmedeni?

960
01:23:08,116 --> 01:23:10,918
Nasmeji te kot zdaj

961
01:23:10,919 --> 01:23:13,420
Naj se res zaljubiš name

962
01:23:14,622 --> 01:23:17,958
To je zato, ker si tako sirast.

963
01:23:36,411 --> 01:23:38,812
Hyun Woo

964
01:23:52,560 --> 01:23:54,161
Vračilo knjige

965
01:23:54,162 --> 01:23:55,963
V redu, daj to tja.

966
01:23:55,964 --> 01:23:57,698
Adijo

967
01:24:21,500 --> 01:24:23,500
zdravo

968
01:24:24,225 --> 01:24:27,294
Kako se ne oglasiš na telefon?

969
01:24:27,295 --> 01:24:30,364
Ste pred kratkim videli koledar?

970
01:24:32,300 --> 01:24:34,935
Ne kontaktirajte me.

971
01:24:34,936 --> 01:24:38,872
Zdi se, da moj prijatelj živi zelo normalno življenje.

972
01:24:38,873 --> 01:24:42,042
To je desetletna žrtev.

973
01:24:45,880 --> 01:24:48,549
Ne drugi ljudje,
si lahko takšen?

974
01:24:48,550 --> 01:24:51,018
Cha Hyun Woo

975
01:24:51,019 --> 01:24:52,853
Odhod popoldne

976
01:24:52,854 --> 01:24:54,855
Čakam te

977
01:25:12,140 --> 01:25:13,474
Daj no, pohiti nazaj.

978
01:25:13,641 --> 01:25:15,642
Res me ne moti.

979
01:25:15,643 --> 01:25:17,211
Danes nisi naredil nič.

980
01:25:17,612 --> 01:25:20,114
Samo pojdi k posameznikom, zelo je utrujeno.

981
01:25:20,115 --> 01:25:21,281
Poznam ugibanja.

982
01:25:21,282 --> 01:25:22,883
Samo pest

983
01:25:22,884 --> 01:25:25,319
Vsi skupaj so uganili boks

984
01:25:26,888 --> 01:25:28,455
naredimo to

985
01:25:28,723 --> 01:25:32,793
Škarje, blago, kamen, škarje, blago, kamen

986
01:25:45,039 --> 01:25:47,541
ti ...

987
01:26:05,326 --> 01:26:07,661
kaj počneš

988
01:26:07,662 --> 01:26:10,898
Opravite preizkus kvalifikacij na univerzi

989
01:26:10,899 --> 01:26:13,901
Zdaj delam

990
01:26:14,836 --> 01:26:16,937
Če je še živ

991
01:26:16,938 --> 01:26:20,641
Moramo tudi delati.

992
01:26:20,642 --> 01:26:23,944
Predstavljajte si, da dobro živite zunaj.

993
01:26:23,945 --> 01:26:27,314
Trepetali smo se

994
01:26:27,315 --> 01:26:30,384
Ne zaslužiš si dobro živeti.

995
01:26:30,385 --> 01:26:35,822
Zlomljene roke in noge ne morejo
naredite to, da nam pomagate

996
01:26:35,823 --> 01:26:38,892
Res ne, kaj delam

997
01:26:45,033 --> 01:26:48,435
Nisem te vprašal.

998
01:26:51,773 --> 01:26:54,374
oprosti

999
01:26:54,375 --> 01:26:57,344
jaz...

1000
01:26:58,479 --> 01:27:01,548
sploh ne vem

1001
01:27:01,549 --> 01:27:04,484
Pojdi in se pogovori z Jeon-He.

1002
01:27:21,669 --> 01:27:23,470
najprej jaz

1003
01:27:51,799 --> 01:27:52,633
kje

1004
01:27:52,634 --> 01:27:55,535
Slišal sem, da te pobira dež.

1005
01:27:55,536 --> 01:27:58,005
Dober fant.

1006
01:28:00,174 --> 01:28:02,976
Ali ni to Hyun-Woojev mobilni telefon?

1007
01:28:02,977 --> 01:28:06,013
Hyun-Woo je pozabil mobilni telefon.

1008
01:28:08,750 --> 01:28:10,384
Toda kdo ste vi?

1009
01:28:10,385 --> 01:28:13,053
Zakaj nenadoma?
jecljati?

1010
01:28:13,054 --> 01:28:15,055
me poznaš

1011
01:28:21,796 --> 01:28:24,364
Ah...

1012
01:28:24,365 --> 01:28:27,401
Izkazalo se je Miss Bread.

1013
01:28:28,369 --> 01:28:31,405
Hyun-Woo, ta otrok ni rekel ničesar.

1014
01:28:58,366 --> 01:29:00,767
Tukaj je.

1015
01:29:03,905 --> 01:29:05,339
si zaposlen

1016
01:29:05,340 --> 01:29:07,074
kaj počneš

1017
01:29:08,810 --> 01:29:12,079
Šel sem k teti
da vidim svojo babico.

1018
01:29:12,080 --> 01:29:14,514
Povej mi, kako dobro je to.

1019
01:29:14,515 --> 01:29:17,117
Oprosti, vseeno mi je.

1020
01:29:32,200 --> 01:29:35,035
Hyun Woo

1021
01:29:35,036 --> 01:29:38,405
Preverimo

1022
01:29:38,406 --> 01:29:41,508
Predstavniki tukaj pravijo nove projekte
kaj je treba narediti.

1023
01:29:41,509 --> 01:29:42,876
št

1024
01:29:42,877 --> 01:29:45,312
Kam gremo zdaj?

1025
01:29:48,383 --> 01:29:49,983
Ne boš?

1026
01:29:49,984 --> 01:29:52,119
utrujena sem

1027
01:29:52,120 --> 01:29:57,090
Trenutno nimamo možnosti za
iti ven in plačevati mesečno najemnino.

1028
01:29:57,091 --> 01:30:00,394
Ampak ste malo sramežljivi?

1029
01:30:00,395 --> 01:30:01,862
Tista TV postaja...

1030
01:30:01,863 --> 01:30:03,663
Kako lahko to storite
ko sem šele začel?

1031
01:30:03,664 --> 01:30:06,299
To je življenje, ki ga iščem.

1032
01:30:10,438 --> 01:30:11,571
kako

1033
01:30:11,572 --> 01:30:14,741
Iščete nov studio?

1034
01:30:14,742 --> 01:30:16,476
št

1035
01:30:16,778 --> 01:30:19,813
Oh, ja, ne morem si pomagati.

1036
01:30:19,814 --> 01:30:22,215
Kako pa je bilo, še mlada?

1037
01:30:22,216 --> 01:30:25,218
To je nad glavo.

1038
01:30:26,754 --> 01:30:28,255
potujem

1039
01:30:28,256 --> 01:30:29,990
Uh

1040
01:30:29,991 --> 01:30:32,259
grem

1041
01:30:38,199 --> 01:30:40,233
Kako mlada je Mi-Soo?

1042
01:30:40,234 --> 01:30:42,702
Je bilo takrat lepo?

1043
01:30:42,703 --> 01:30:45,705
Osebnost mora biti več
slabše kot zdaj, kajne?

1044
01:30:45,706 --> 01:30:47,974
Ni pomembno

1045
01:31:23,344 --> 01:31:25,779
Mati me straši.

1046
01:31:42,129 --> 01:31:44,231
Bil dosežen

1047
01:31:50,605 --> 01:31:52,806
Od tukaj

1048
01:32:49,397 --> 01:32:51,064
gremo jesti

1049
01:32:57,004 --> 01:32:57,938
Je dobro?

1050
01:32:57,939 --> 01:32:59,739
Slastno je

1051
01:33:00,675 --> 01:33:02,809
Pojej to

1052
01:33:11,552 --> 01:33:15,155
jaz danes...

1053
01:33:15,156 --> 01:33:18,625
pojdi do Jong-Woojeve hiše.

1054
01:33:18,626 --> 01:33:20,493
Kaj?

1055
01:33:21,429 --> 01:33:23,496
Kako lahko?

1056
01:33:23,497 --> 01:33:26,533
Slišal sem, da si se preselil.

1057
01:33:26,534 --> 01:33:30,637
Sosedje ne vedo, kam gredo.

1058
01:33:30,638 --> 01:33:32,639
Hyun Woo

1059
01:33:32,640 --> 01:33:36,743
Ni mi ga treba znova iskati.

1060
01:33:36,744 --> 01:33:40,547
- Ni ti treba ...
- Sprašujem, kako lahko

1061
01:33:42,717 --> 01:33:45,552
To je Thai Star ...

1062
01:34:01,302 --> 01:34:03,570
prekleto

1063
01:34:08,709 --> 01:34:12,579
ne zdaj

1064
01:34:12,580 --> 01:34:15,048
v redu sem

1065
01:34:16,817 --> 01:34:19,352
Sprašujem te kaj
kar je v redu.

1066
01:34:20,287 --> 01:34:22,522
Se to še ni zgodilo?

1067
01:34:22,523 --> 01:34:24,658
Ste že slišali za to?

1068
01:34:33,601 --> 01:34:35,902
ne pojdi

1069
01:34:37,038 --> 01:34:39,339
Ne morem oditi

1070
01:34:44,879 --> 01:34:47,580
Ta svet

1071
01:34:47,581 --> 01:34:49,783
svet...

1072
01:34:49,784 --> 01:34:53,953
Lahko samo veš kaj?
ne veš za?

1073
01:34:53,954 --> 01:34:55,588
Ne verjemite mi

1074
01:34:55,589 --> 01:34:57,190
Kako naj verjamem?

1075
01:34:57,191 --> 01:34:59,793
Ničesar nisi rekel

1076
01:35:03,531 --> 01:35:06,299
št

1077
01:35:06,300 --> 01:35:08,401
Pozabil bom.

1078
01:35:08,402 --> 01:35:09,936
Pozabi na svetlobo..

1079
01:35:09,937 --> 01:35:11,838
tako da tudi ti pozabiš

1080
01:35:11,839 --> 01:35:15,642
Koga bom zdaj vprašal?

1081
01:35:15,643 --> 01:35:17,444
Prosim dovolite mi ...

1082
01:35:17,445 --> 01:35:21,848
Naj živim kot oseba
normalno, lepo te prosim.

1083
01:35:21,849 --> 01:35:24,784
Toliko sem prosil

1084
01:35:34,128 --> 01:35:36,529
Potem ...

1085
01:35:36,530 --> 01:35:38,531
Kdaj bo v redu?

1086
01:35:42,870 --> 01:35:45,872
Kdaj je neprijetno?

1087
01:35:54,615 --> 01:35:57,650
Poznate okus?

1088
01:35:57,651 --> 01:36:00,553
Tako utesnjen

1089
01:36:50,938 --> 01:36:53,239
Prekleto, si nor?

1090
01:36:57,011 --> 01:37:00,680
Vas je pisatelj izpustil?

1091
01:37:00,681 --> 01:37:02,081
kaj praviš

1092
01:37:02,082 --> 01:37:04,517
- Pohiti
- Nor?

1093
01:37:20,868 --> 01:37:24,871
Živi dostojno življenje

1094
01:37:24,872 --> 01:37:27,373
Je življenje šala?

1095
01:37:28,742 --> 01:37:32,178
Videl sem šale in prostovoljno umrl,
tako da se ne hecam.

1096
01:37:32,179 --> 01:37:33,913
Šala

1097
01:37:33,914 --> 01:37:35,448
Šala tvoje matere?

1098
01:37:35,449 --> 01:37:37,517
Če ne, ali je to šala?

1099
01:37:37,518 --> 01:37:40,887
Premagati ljudi je hec.
tudi kraja stvari je hec

1100
01:37:40,888 --> 01:37:42,689
ampak..

1101
01:37:42,690 --> 01:37:44,457
je tam dobra oseba?

1102
01:37:44,458 --> 01:37:47,360
Ne obstaja

1103
01:37:49,697 --> 01:37:52,699
Veš kaj je čudno?

1104
01:37:52,700 --> 01:37:57,604
Zdi se, da delamo napake skupaj

1105
01:37:57,605 --> 01:38:00,306
Ampak čutim, da je samo tebi odpuščeno

1106
01:38:00,307 --> 01:38:02,141
Zakaj tako?

1107
01:38:02,142 --> 01:38:04,777
Ker je njen obraz drugačen?

1108
01:38:04,778 --> 01:38:06,946
Si res želiš umreti?

1109
01:38:06,947 --> 01:38:09,582
Vsi ne morejo
glej njihove obraze..

1110
01:38:09,583 --> 01:38:11,684
tisti, ki dela napake, je roka

1111
01:38:13,821 --> 01:38:16,089
Prekleto

1112
01:38:24,632 --> 01:38:26,099
Prekleto

1113
01:39:18,085 --> 01:39:20,520
sestra

1114
01:39:23,057 --> 01:39:25,425
Ste poškodovani?

1115
01:39:31,765 --> 01:39:34,434
Lahko nekaj vprašam?

1116
01:39:34,435 --> 01:39:36,869
to...

1117
01:39:36,870 --> 01:39:39,539
Mi-Soo

1118
01:39:39,540 --> 01:39:40,873
s teboj

1119
01:39:40,874 --> 01:39:47,213
Ne govorim o tem.

1120
01:39:47,214 --> 01:39:50,249
Tudi jaz bi te rad nekaj vprašal.

1121
01:39:50,250 --> 01:39:52,251
ja

1122
01:39:53,387 --> 01:39:56,622
Zakaj si tako zloben do svoje matere?

1123
01:39:56,623 --> 01:39:59,492
Je res?

1124
01:39:59,493 --> 01:40:03,629
Zakaj sprašuješ take stvari?

1125
01:40:03,630 --> 01:40:05,565
Kaj mama sovraži pri tebi?

1126
01:40:05,566 --> 01:40:07,700
On

1127
01:40:07,701 --> 01:40:10,536
sovraži me

1128
01:40:11,905 --> 01:40:14,073
Kako je to mogoče?

1129
01:40:14,074 --> 01:40:16,576
ker..

1131
01:40:25,953 --> 01:40:28,187
Imaš odnos z njim?

1132
01:40:28,188 --> 01:40:30,189
Ni res

1133
01:40:34,928 --> 01:40:36,662
kdo?

1134
01:40:36,663 --> 01:40:38,097
pridi

1135
01:40:38,098 --> 01:40:40,533
Je to Hyun-Woo?

1136
01:40:40,534 --> 01:40:42,301
Hyun Woo

1137
01:40:42,302 --> 01:40:44,303
Je kaj narobe?

1138
01:41:00,454 --> 01:41:02,522
lačen sem

1139
01:41:02,523 --> 01:41:04,524
OK

1140
01:41:05,659 --> 01:41:07,460
Pojej ga

1141
01:41:15,202 --> 01:41:17,703
gremo jesti

1142
01:41:32,052 --> 01:41:34,654
Zelo dobro, okusno

1143
01:42:44,825 --> 01:42:46,726
zdravo

1144
01:42:48,462 --> 01:42:50,296
kaj je narobe

1145
01:42:50,297 --> 01:42:52,198
Nekaj ​​sem pozabil v studiu.

1146
01:42:52,199 --> 01:42:54,534
Lahko vstopiš?

1147
01:42:54,535 --> 01:42:56,269
Malo sem zaposlen.

1148
01:42:56,270 --> 01:42:58,938
Kwon te išče

1149
01:43:02,442 --> 01:43:05,878
Da ... to je fotografija
Zdaj ga moram vzeti.

1150
01:43:11,185 --> 01:43:12,084
Kaj?

1151
01:43:12,085 --> 01:43:14,353
Tako me je sram.

1152
01:43:14,354 --> 01:43:17,056
nočem tega

1153
01:43:34,141 --> 01:43:36,676
Ampak preveč si nesramen.

1154
01:43:39,046 --> 01:43:41,080
Po mojem Mi-Soo

1155
01:43:41,081 --> 01:43:44,250
Zdi se, da potrebuje nekoga
ki se ne morejo niti malo sprostiti

1156
01:43:47,187 --> 01:43:50,122
Ljudje ga morajo imeti.

1157
01:43:53,860 --> 01:43:57,163
Končno takole
naveden v obvestilu ...

1158
01:43:57,164 --> 01:43:59,398
začne se vizualni prenos

1159
01:43:59,399 --> 01:44:03,569
Enako kot ime, zdaj,
oddaje niso več samo poslušanje.

1160
01:44:03,570 --> 01:44:06,472
Lahko pa se tudi gleda

1161
01:44:06,473 --> 01:44:11,577
Kakšno držo ima Yoo?
Yeol, ko je oddajal?

1162
01:44:11,578 --> 01:44:13,879
Kakšen je izraz ob poslušanju glasbe?

1163
01:44:13,880 --> 01:44:14,814
Niste radovedni?

1164
01:44:14,815 --> 01:44:16,916
Lahko gledate lep program?

1165
01:44:16,917 --> 01:44:17,917
Kaj?

1166
01:44:18,318 --> 01:44:20,953
Če vidiš Mi-Soo s seboj?

1167
01:44:23,490 --> 01:44:25,992
Me spremljate?

1168
01:44:29,129 --> 01:44:31,397
Se vidimo spet.

1169
01:45:38,799 --> 01:45:41,434
Mi-Soo

1170
01:45:42,202 --> 01:45:44,236
Mi-Soo

1171
01:46:26,279 --> 01:46:29,048
Vau, zelo je močan.

1172
01:46:35,389 --> 01:46:38,424
Ga želiš obiskati?

1173
01:46:41,361 --> 01:46:43,596
ja

1174
01:47:16,496 --> 01:47:19,365
Ljubim te Mi-Soo

1175
01:47:19,366 --> 01:47:21,367
ljubim te

1176
01:47:52,933 --> 01:47:55,868
Ne hodi Hyun-Woo

1177
01:47:55,869 --> 01:47:58,571
Prosim, ne odhajaj, prav?

1178
01:47:59,906 --> 01:48:02,308
Poškodovan

1179
01:49:27,561 --> 01:49:29,595
Zakaj soju s krofi?

1180
01:49:29,596 --> 01:49:32,698
Želim veliko jesti.

1181
01:49:33,633 --> 01:49:35,601
Material ali kaj podobnega

1182
01:49:35,602 --> 01:49:37,937
Ne vsi

1183
01:49:37,938 --> 01:49:40,573
To zagotovo ne

1184
01:49:41,508 --> 01:49:43,275
gremo jesti

1185
01:49:43,276 --> 01:49:45,277
Nalijte ga

1186
01:50:03,163 --> 01:50:06,865
Vidiš, ne to.

1187
01:50:10,804 --> 01:50:13,272
Svet se je spremenil

1188
01:50:13,273 --> 01:50:16,442
Samo da je še vedno isto.

1189
01:50:19,379 --> 01:50:21,814
Izgleda staro?

1190
01:50:21,815 --> 01:50:23,983
Čakal si, da umrem ...

1191
01:50:23,984 --> 01:50:26,518
Krofe obvezno postrežemo s kavo.

1192
01:50:39,099 --> 01:50:41,600
kaj počneš

1193
01:50:41,601 --> 01:50:44,470
Ne obstaja

1194
01:50:44,471 --> 01:50:46,472
Samo spominjanje preteklosti

1195
01:50:48,208 --> 01:50:50,442
to...

1196
01:50:50,443 --> 01:50:53,779
Ko Hyun-Woo poje tofu

1197
01:51:03,156 --> 01:51:05,557
Potem

1198
01:51:09,896 --> 01:51:12,898
Tudi naš Hyun-Woo je rekel
zagotovo se bo vrnil.

1199
01:51:12,899 --> 01:51:16,101
Daj kruha?

1200
01:51:17,237 --> 01:51:18,537
kdaj?

1201
01:51:18,538 --> 01:51:19,571
Takrat

1202
01:51:19,973 --> 01:51:23,275
Ne vem kje
Vidim njegov obraz.

1203
01:51:27,614 --> 01:51:30,749
Pojej in odidi.

1204
01:51:38,091 --> 01:51:42,027
Rekel je, da mu zaupam.

1205
01:51:42,028 --> 01:51:44,029
Včasih sem mu zaupal.

1206
01:51:45,999 --> 01:51:48,801
Tega se ne spomnim.

1207
01:51:50,136 --> 01:51:53,572
Reci kot a
babica in teta učiteljica

1208
01:51:53,573 --> 01:52:00,879
Rekel sem, da mu zaupam.

1209
01:52:00,880 --> 01:52:03,716
Sploh se ne spomnim.

1210
01:52:03,717 --> 01:52:07,252
Jasno se spominja.

1211
01:52:47,327 --> 01:52:48,861
Pozdravljeni vsi

1212
01:52:48,862 --> 01:52:50,662
Make up

1213
01:52:50,663 --> 01:52:52,631
Se starejši dobijo ličila?

1214
01:52:52,632 --> 01:52:54,833
Čutim, da sem
naslednjič potrebujem ekipo ličil.

1215
01:52:54,934 --> 01:52:55,968
starejši ...

1216
01:52:55,969 --> 01:52:59,169
Ta razdelek je bil tukaj spremenjen
da izbrišete ta razdelek in ga znova preberete.

1217
01:53:00,073 --> 01:53:01,740
Zdaj lahko grem noter in se pripravim.

1218
01:53:01,741 --> 01:53:03,041
Ja, razumem

1219
01:53:03,042 --> 01:53:04,676
Povezan sem

1220
01:53:04,677 --> 01:53:06,678
OK

1221
01:53:12,218 --> 01:53:14,219
Hyun Woo

1222
01:53:15,221 --> 01:53:18,257
To je video kamera iz vizualnega prenosa.

1223
01:53:18,258 --> 01:53:21,160
Toda ali je to potrebno za vse
ljudje videti oddajo?

1224
01:53:21,161 --> 01:53:23,896
Ah, to bo posneto v mirovanju.

1225
01:53:23,897 --> 01:53:25,697
Ne bo veliko urejanja

1226
01:53:25,698 --> 01:53:30,169
Malo kot premikajoča se fotografija,
To se zelo razlikuje od običajne televizije.

1227
01:53:32,505 --> 01:53:35,040
Danes je prvi dan vizualnega oddajanja.

1228
01:53:35,041 --> 01:53:40,245
imaš ime?
želite omeniti?

1229
01:53:51,491 --> 01:53:53,659
Kakšno ime si boste zamislili?

1230
01:53:53,660 --> 01:53:57,162
Želim vedeti ime tega
zgrešil s svojim imenom

1231
01:53:57,163 --> 01:54:00,199
Vidim ga vsak dan.

1232
01:54:00,333 --> 01:54:04,570
Ampak ni mogoče razložiti
in se spomnim otrok...

1233
01:54:04,571 --> 01:54:08,707
Kim Se-Im, Hwang Ye-Ji, Park Song-Yi

1234
01:54:08,731 --> 01:54:10,731
In tudi..

1235
01:54:11,110 --> 01:54:13,812
Kim Mi-Soo

1236
01:54:13,813 --> 01:54:15,981
Mogoče imamo ta imena

1237
01:54:15,982 --> 01:54:18,550
Ali je tisti dnevnik zapis

1238
01:54:18,551 --> 01:54:22,521
Tudi to je opomba
dragoceno v mojem življenju.

1239
01:54:24,057 --> 01:54:27,793
To čudovito vzdušje sonca

1240
01:54:27,794 --> 01:54:29,795
Ta občutek

1241
01:54:29,796 --> 01:54:35,367
Prikličimo imena in spomine
nešteto v naših srcih.

1242
01:54:35,368 --> 01:54:39,137
Glasbeni album Yoo Yeol predvaja prvo pesem

1243
01:54:39,161 --> 01:54:47,161
Hvala za uporabo tega podnapisa
Obiščite Subtitlekan.com


